Les unités de mesure… Sérieux casse tête…

Si vous avez mal à la tête ou si vous vous sentez fatigué : ce n’est pas du tout le moment de lire cet article, revenez plus tard !

Les fruits et légumes se pèsent en livres et onces (qu’on trouve également en anglais, ça dépend des endroits) :
        1 livre / pound = 500g
        1 once / ounce =  28 g

Le tissu au mètre, les dimensions des meubles… sont en pouces, pieds et … verges :
        1 pouce / inch = 2,5cm
        1 pied / feet =  30 cm
        1 verge / yard = 91 cm (oui oui … quels vantards ces canadiens)

Attention, ça se complique avec la surface d’un appart… en pieds carrés bien sûr :
        800 pieds carrés par exemple = 74 mètres carrés
        Évidemment les volumes c’est pire : imaginez le volume d’une valise en verges cubes...

Quant à l’essence attention, c’est en gallons avec
        1 gallon canadien / gallon = 4.54 litres
        1 gallon US = 3.78 litres… oui oui, sachant que la frontière est à une heure, ça prête à confusion…
Tout ça pour parcourir une distance… en milles
        1 mille / mile = 1,6 km
        Sauf si on est en bateau où 1 mille nautique = 1,8 km

Pour la bière, vous ne vous êtes peut être jamais posé la question, mais pour info :
        1 pinte en Amérique du Nord = 0,473 litre
        alors qu'une pinte de Grande Bretagne (pinte impériale) = 0,568 litre

Pour les recettes de cuisine, on ne parle pas de grammes de farine… mais d’un nombre de tasses ! Et oui, il existe une tasse «réglementaire » qui fait 250 ml, et toutes les recettes sont détaillées en nombre de tasses pour chaque ingrédient
Toujours coté cuisine, pour faire cuire un gâteau au four... c’est en degrés Fahrenheit
       400°F = 200°C

Pour les chaussures, attention différence homme /femme : si une femme et un homme font tous les deux du 41 en France, ils font ici du 12 pour Madame et du 8 pour Monsieur… On s’habitue, promis !

Les lits, matelas et donc les draps qui vont avec sont ici différents : pas de 120, 140 160 mais :
        Lit Simple : 0,9m x 1,85m
        Lit Double : 1,35m x 1,85m
        Lit Queen : 1,50m x 2m
        Lit King : 1,90m x 2m
Si quelqu’un veut les équivalents en pouce, pied et verge, se débrouiller avec les conversions ci-dessus, bon courage !!!